Hikki File "English History"

- collaborated with NHW -
This page is translated from
History of "Hikki Fike". 


Her parents' history
Origin of her name
Awakening to music
Her surrounding and meeting to music
U3/cubic U/Cubic U
Her family's under ground activity
Debut of "Utada Hikaru"
An encounter
and the first stage at "Music Talks"

Chronological Table of Hikki's History
(Under Construction)

Manhattan in New York, where Hikaru was born


Early summer in 1999, an artist accomplished the monumental work: her first album was sold more than 7 million copies unprecedentedly in the history of Japanese music scene. The artist is talented not only in singing but also in writing and composing songs on her own. Surprisingly enough, she was only 16 years.
Her name is "Hikaru Utada".

This is the story about Hikaru Utada, Hikki.


Hikaru's father is Teruzane Utada and mother is Junko (her stage name is Keiko Fuji).

Teruzane's father, grandfather of Hikaru, is from Yamaguchi prefecture and worked for Shochiku (a famous Japanese movie company) in New York. After that, grandfather became an executive who issued papers for Japanese residents there. Therefore, Teruzane went to the US in 16 years old by his father's influence. After he graduated from university, he worked as a correspondent at a publishing company in New York. He might have experience‚„ in the Vietnam War during the career. After that, he succeeded his father's business. Then, he met Keiko Fuji and took a step forward as a music producer afterward.

Hikaru's mother, Keiko Fuji, was born in 1951 in Iwate, and grew up in Hokkaido.
Her father, Souji Abe, was a singer of roukyoku (talking a story like singing, a traditional way of Japanese singing) and her mother was a player of shamisen (a traditional Japanese instrument like guitar). As her parents sang roukyoku and minyo (traditional Japanese folk songs), the family lived from hand to mouth with touring around Hokkaido and Tohoku.

Because of the surroundings, Keiko also couldn't but sing for the living. When they visited a spa in Hokkaido for their show, father became sick in bed. Then, Keiko played the part for it. At the time, her song had an appeal to a certain writer who happened to be there. He suggested to them that she should go to Tokyo to be a singer. They accepted his suggestion and got the opportunity to move to Tokyo.
However, their circumstances didn't get better because she could not get enough income to make her family's living. She had no other way besides singing for the living as ever in the entertainment and residential districts of Tokyo, like bohemian.

In September 1969, when she was 18 years old, the turning point at last came to her.
She came out with the song, titled as "Shinjyuku no onna *1 ", which became a great hit. Additionally, "Onna no blues *2 " and "Keiko no yume wa yoru hiraku *3 " also became great hits one after another so that she became the most popular singer in Japan. In only one year since she debut, she reached her stardom and appeared at the stage of "Kouhaku utagassen", an extremely popular TV program that is broadcast on New Year's Eve and Japanese recognize that it is very much honorable for a singer to join this program.
These two songs kept 1st and 2nd for 40 weeks at Oricon hit chart in Japan. It had never happened in the history of Japanese music scene. In this point, Keiko can be described to spend for a time goes beyond Hikaru Utada.

After ten years since then, the boom had gone out of vogue. She decided to move to New York on her own to start her new life and settled there. And then she met Teruzane. They found that they had a same taste in music, fell in love with and finally got married.
In a while they had a new family.

1983. 1.19. Manhattan in New York.
Hikaru Utada was born.

*1Shinjyuku no onna : means "Woman from Shinjyuku" in Japanese
*2 Onna no blues: means "Woman's blues" in Japanese
*3 Keiko no yume wa yoru hiraku: means "Keiko's dreams comes true into the night" in Japanese

[ Hikki File ] [ NHW Top ] [ English BBS ]

Copyright(C) 2000 -2001, Hikki File and New Hikki's World. All Rights Reserved.